嵇山道芬上人画山水歌

镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。
渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。
且看八月十五夜,月下看山尽如画。

译文

收起展开
镜湖之中的高僧白道芬,画技之高根本不服当世名家朱审和李将军。
画中清阔浩渺的洞庭湖水平展铺陈,笔尖轻点就晕染出苍梧山间的流云。
就像那八月十五的月明之夜,月光下的山峦景致全都美得如同天然画卷。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称。
  • 朱审唐代著名画家,擅长山水松石,画作意境深邃,在当时极负盛名。
  • 李将军指唐代著名山水画家李思训,开元年间官左武卫大将军,是青绿山水画的重要奠基人。
  • 渌汗也作“渌澣”,形容水面清阔浩渺的样子。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,在今湖南宁远境内,传说舜帝葬于此地,古代诗文中常以苍梧云指代悠远的江南山景。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的题画诗,全诗没有堆砌辞藻描摹画作的具体笔墨技法,而是从画家的气度落笔,先以当时两位顶级山水画家作为参照,直接抬升道芬上人的画坛地位。

后两句更是跳出画作本身,以普通人在中秋月夜观赏山景的真实审美体验作比,反向烘托出画作的逼真传神,仿佛观者面对的不是案头的绢素,而是真的置身于月下山水之间,将道芬上人高超的画技写得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况所作的题画诗,创作于唐代大历至贞元年间。

当时顾况长期漫游江南,与江南一带的诗僧、画僧多有交游,嵇山僧人道芬以善画山水闻名,顾况观赏他的山水画作后,欣然题写了这首短歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: