酴醾花

天将花王国艳殿春色,酴醾洗妆素颊相追陪。
绝胜浓英缀枝不韵李,堪友横斜照水搀先梅。
瑶池董双成浴香肌露,竹林嵇叔夜醉玉山颓。
风流何事不入锦囊句,清和天气直挽青阳回。

译文

收起展开
上天安排百花之王以国艳之姿占尽殿后的春光,酴醾花如同洗去浓妆的素面佳人前来相伴相随。
远远胜过那些繁花缀枝却缺乏风韵的李花,足以与横斜疏影映照水面的早梅结为知己好友。
它像瑶池的仙女董双成沐浴在香润的晨露之中,又像竹林七贤里的嵇叔夜醉后倚靠仪态清朗雍容。
这般风流的意态为什么不能被收入诗人的锦囊佳句里,它在清和的暮春天气里直接挽住了将要归去的春光。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,一种蔷薇科的观赏花,春末夏初开放,花色多为白色,是暮春代表性花卉。
  • 董双成中国古代神话传说中西王母身边的侍女,居住在瑶池,容貌绝美。
  • 嵇叔夜即嵇康,字叔夜,三国曹魏时期名士,竹林七贤的核心人物,以性情旷达、风姿俊逸著称。
  • 玉山颓出自《世说新语》,形容名士醉后姿态清朗俊逸,这里用来比喻酴醾花雍容舒展的形态。
  • 锦囊句出自唐代诗人李贺的典故,李贺常背着锦囊外出游玩,得到诗句就写下来投入囊中,后用来指代诗人精心创作的佳句。
  • 青阳古代对春天的别称。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是大量使用典故与对比手法,不落俗套。开篇先将酴醾放在百花之后的暮春语境里,没有写它的迟暮,反而以洗妆素颊的佳人喻其素雅之美,先与俗艳无韵的李花对比,再与清雅的早梅为友,立刻将酴醾的品格抬到了脱俗的位置。

后半部分连用两个典故,将花的形态比为瑶池仙女、醉后名士,既写出了酴醾花色洁白、姿态舒展的外形特点,也赋予了它兼具仙气与逸气的精神内核,最后一反“荼蘼了花事”的伤春传统,说它能挽住春光,立意新奇,格调清雅,是宋代咏物诗里的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄的咏花代表作,酴醾花(荼蘼)常于暮春时节盛放,古人有“开到荼蘼花事了”的说法,历来是宋代文人咏物题材中的常见意象。

卢襄生活于北宋中后期,平生喜好吟咏清雅风物,这首诗跳出了多数咏荼蘼诗伤春的俗套,转而盛赞酴醾花高洁脱俗的品格,赋予其挽住春光的独特意蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: