译文

收起展开
恍惚间疑心是水底的月光在不停流动,凉意漫上来只觉天地四围秋意浓到极致,没有半分多余的暖意。

注释

收起展开
  • 恍疑恍惚之间仿佛、疑心。
  • 天围天际四围,天地的周遭范围。
  • 不剩秋秋意充盈弥漫到极致,没有半分多余的暖意留存。

赏析

收起展开
这一联造语奇警,上下两句分别从俯察、仰观两个维度落笔,上句写俯视江面,流动的月影仿佛是水底一直在流淌着月光,把静态的水波月影写出了绵延不绝的动态感。

下句收束全幅天地,一个“冷”字打通视觉与触觉,直写秋寒浸透了整个天地,将秋夜的清寂孤寒写到了极致,没有赘余的修饰,意境空灵而寒意彻骨,是宋代写景残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之际的文人,此句是他流传下来的残句,仅存这一联写景名句,未留存完整的诗作全篇。

这一联是宋代为数不多的写景奇句,以极凝练的笔触写尽秋夜江天的清寒特质,历来被后世诗话所收录称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: