译文

收起展开
我拖着脚底长满厚茧的双脚,一路长途跋涉来到极远的南方边地。所体悟到的真实禅理,绝不会落入野狐涎般的邪妄知见当中。

注释

收起展开
  • 茧足指长途跋涉后脚底磨出厚茧,形容行路的极度艰辛。
  • 南极边泛指极遥远的南方边地,并非实指地理上的南极。
  • 真机指禅门中玄妙真实的根本义理,也可指代万物运行的本真规律。
  • 野狐涎出自禅门著名的野狐禅典故,原指野狐的口水,此处代指偏离正道的邪妄知见、似是而非的歪理。

赏析

收起展开
这首短短两句的七言诗充满了鲜活的禅门理趣,前半句以亲身行脚的经历起笔,用“茧足”二字写出求道过程中身体的劳苦,没有半点虚浮的修饰,将求道者跋涉万里的状态刻画得十分真切。

后半句笔锋一转,直接点明所得的体悟绝非旁门左道的邪见,直下承当的自信力跃然纸上,全诗语言质朴刚健,将行脚参禅的所得凝练成极有力量的两句,毫无空泛说理的弊病,是宋代禅理诗中的精品短句。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之际的文学家、禅门居士,曾长期游历南北各地,参访各地禅林大德,对禅理有极深的体悟。

这首禅理小诗是他游历南方边地后所作,属于他的杂句组诗中的第六首,集中记录了他行脚参禅的真切心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: