译文

收起展开
斑鸠连声啼鸣仿佛在催促春雨降临,好似多管闲事,春雨过后混着花香的软泥初现,燕子忙着衔泥筑巢格外勤快。

注释

收起展开
  • 膏雨指滋润万物的甘霖,特指春日的及时雨。
  • 香泥春雨过后混着落花香气的湿润软泥,是燕子筑巢的材料。

赏析

收起展开
这联诗句以拟人化的谐趣笔法描摹春日雨后的生动情态,将斑鸠啼鸣唤雨的自然习性戏称为“闲管”,赋予禽鸟孩童般多事的可爱感。

一“闲”一“忙”形成巧妙的情态对比,没有堆砌华丽辞藻,却把春日乡间雨后的勃勃生机尽数烘托出来,动静相宜,充满了鲜活的烟火气,是宋代写景断句中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人卢襄传世的零散佳句,属于未敷衍成完整篇章的即景断句。

这类“句”类作品多是宋代文人捕捉到瞬间鲜活的春日景致,随手记录下的得意片段,往往充满灵动的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: