译文

收起展开
只要有几十户以赏鹤养鹤为乐的隐逸人家散居在此,再配上两三只悠然垂钓的小船就足够构成胜景了。

注释

收起展开
  • 看鹤户以赏鹤、养鹤为日常乐事的人家,代指远离尘嚣的隐逸之士。
  • 钓鱼船代指隐居江湖的渔者所乘的小舟,是古典诗词中经典的隐逸意象。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法,勾勒出了没有丝毫尘俗烟火气的水乡隐居图景,清疏淡远,余味悠长。

上下联对仗灵动自然,“数十家”对“两三只”,数量词搭配疏密错落,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人厌弃官场纷扰、向往自在逍遥的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之交的文人,曾官至吏部侍郎,因得罪秦桧被贬斥,晚年多流连江南山水,以描摹隐逸生活为乐。

这两句是他留存的佚诗断句,并未有完整诗篇传世,因意境清绝被宋人诗话笔记收录,得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: