题紫团山三十六景 东华表

请问那传说中来自辽东的仙鹤，
久别归来之后满怀着如许悲戚。虚浮的人生随心念牵动瞬息万变，何必等到坟冢累累才悟世事成空。

• 辽东鹤出自《搜神后记》的经典典故，传辽东人丁令威学道成仙，千年后化鹤归乡，停在城门华表柱上，慨叹人世变迁。
• 得许宋元时期口语，意为如许、这般。
• 浮生语本《庄子·刻意》“其生若浮”，指人生虚浮不定，短促易逝。
• 冢累累形容坟墓接连成片的样子，代指人死之后的荒凉景象。

这首诗开篇直接化用丁令威化鹤归辽停驻华表的典故，没有落入传统怀古诗叹惋人世沧桑的俗套。

后两句翻出全新意趣，指出浮生的虚妄本质本就源于心念的刹那迁变，不必等到亲眼见荒坟累累、物是人非才生出悲慨，以极简的篇幅传递出极具思辨性的生命感悟，是宋代理趣诗中短小精悍的典型小品。

紫团山位于今山西长治壶关县，是太行山脉的道教名山，留存有大量与神仙传说相关的人文胜迹。

北宋哲宗绍圣年间，时任潞州知州的王寀遍历紫团山各处景观，为山中三十六处标志性景点各题五言绝句一首，汇编为《题紫团山三十六景》组诗，《东华表》即为其中咏叹华表遗迹、关联丁令威化鹤典故的作品。