题紫团山三十六景·山翁崖

传说中的得道仙翁素来喜爱山中幽居，将自己的身形留存在东边的山岭之上。
风穿林梢传来阵阵隐士长啸的余音，云雾缭绕的山谷里浮动着他飘然的身影。
崖边草木仿佛是他的白发快要稀疏飘落，而他一双清亮的黑色眼眸依旧炯炯有神。
后世有不少名士追慕仙翁的隐逸踪迹，望见这座山崖便会回首生出深深的自省之意。

• 留形道教术语，指得道之人留下自身的形骸于世间，这里指山翁崖的奇石形态宛如仙翁长久驻留。
• 啸声古代隐士常通过长啸抒发超脱世俗的情志，这里指山林风声仿佛是隐士的啸声。
• 云壑云雾缭绕的幽深山谷。
• 萧萧这里形容头发花白稀疏、将要脱落的样子。
• 青瞳黑色的瞳孔，代指清亮有神的眼眸。
• 耿耿形容明亮澄澈、炯炯有神的样子。

这首诗采用拟人化的咏物手法，将无生命的山崖奇石完全塑造成一位得道山翁的形象，构思十分精巧。全诗没有直接描摹山崖的外在形貌，而是从听觉、视觉多个维度展开浪漫想象，把山林风声、云间流动的光影都赋予了仙翁的生命气息，将原本静态的山石写得灵动鲜活、意趣盎然。

诗歌末尾由景及情，自然点出山翁崖的精神教化意义：追慕隐逸风骨的名士望见此景，便会反思世俗中的奔竞之心，生出向道归隐的向往，让整首诗的意境得到了自然升华。

这首诗是北宋诗人王寀所作的《题紫团山三十六景》组诗中的一首。紫团山位于今山西省长治市壶关县境内，是太行山脉的知名道教名山，因山头常有紫气团团如盖而得名，山中分布三十六处独具特色的自然景观。

王寀曾在晋东南一带为官，游历紫团山时遍览山中胜景，为每一处景观都题写了五言小诗，《山翁崖》便是吟咏状貌酷似隐居山翁的山崖奇石的作品。