题紫团山三十六景 老人峰

匡庐已别游河侣,商洛休陪谒汉宾。
独立南山千嶂里,长将万寿祝严宸。

译文

收起展开
早已辞别了同游庐山、遍历河川的旧友,也不再追随商山四皓去拜谒汉代的贵宾。
独自屹立在南山千万重层峦之间,常年以长寿老人的意象向帝王敬祝万寿无疆。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期匡氏七兄弟在此隐居结庐,故而得名。
  • 商洛代指商山,位于陕西商洛境内,汉初著名隐士商山四皓曾隐居于此。
  • 汉宾汉代的贵宾,这里指商山四皓,他们曾被汉高祖刘邦礼聘为宫廷贵客。
  • 千嶂指连绵耸立、如同天然屏障一般的众多山峰。
  • 严宸原指帝王的居所,是古典诗文里对君主的敬称,代指当朝帝王。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的手法书写老人峰,完全跳出了普通山水题咏描摹外形的俗套,开篇就用两个知名的隐逸典故,为无生命的山峰赋予了超凡脱俗的人格底色。

前两句将山峰拟作遍历名山大川、见过前代隐逸先贤的世外高人,后两句收束到紫团山本地的场景,点出老人峰独立群峰的孤高姿态,最后以祝寿的颂语收束,既完全贴合“老人峰”的长寿意象,也符合宋代官方山岳题咏的礼制传统,全诗用典贴切,格调庄重,是宋代山水组诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王寀任职潞州(今山西长治)期间,游览当地名胜紫团山时所作。紫团山属于太行山脉,自古就有三十六处奇景的记载,老人峰是其中因形似垂髯老者得名的标志性景观。

北宋中后期地方官多有遍历境内山水、题咏名胜的风尚,王寀为紫团山每一处特色景观都题写了七言绝句,汇编为《题紫团山三十六景》组诗,本诗是其中专咏老人峰的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: