题紫团山三十六景 驻云亭

尘迹初从世网收,一邱一壑此优游。
却应化作飞云片,长向亭前伴客留。

译文

收起展开
世俗的尘踪刚从尘事的罗网中挣脱出来,在这一山一谷之间悠然自得地游赏。
真该化作一片飘荡的云絮,长久地在亭畔停留,陪伴往来的游人。

注释

收起展开
  • 世网比喻世俗事务对人的束缚,如同罗网一般。
  • 一邱一壑邱通“丘”,指一座小山、一道山谷,代指隐者栖游的山野胜境。
  • 驻云亭紫团山山间的亭台,因常有云气盘绕停留而得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,情趣盎然,前两句直抒胸臆,点出诗人挣脱世俗羁绊之后,投身山野游赏的闲适心境,为全诗奠定了冲淡悠然的基调。

后两句展开浪漫的奇思妙想,将自身的恋景之情与山间飞云的意象完全融合,不说自己留恋亭畔景致,反倒愿化身为云长久驻留伴客,既暗合了“驻云”的亭名意趣,也将对紫团山景致的喜爱写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王寀游览紫团山时所作的组诗作品之一。

紫团山位于今山西壶关县东南,是太行山脉的知名胜境,山中自古流传三十六景的说法,历代多有文人题咏,驻云亭是山中一处常有云气盘绕的特色亭台。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: