题紫团山三十六景 西华表

遥寄心意答谢前朝贤相，自古便有绘尽神奸形貌的图录。
为何在迎宾待客的地方，庭院的火把照亮了硕大的玄狐。

• 寄谢传告、答谢的意思。
• 神奸原指能为害世间的神怪，后泛指奸邪之人，上古常将其形貌铸在礼器上，使世人知晓奸邪的样貌，引以为戒。
• 庭燎古代庭院中用来照明的大型火炬、火把。
• 丰狐即大狐、玄狐，皮毛丰厚的大狐狸，古代常被视为有灵性的异兽，多出没于人迹罕至的荒僻古地。

这是一首咏古迹的五言短诗，通篇用典，寄意深远。

前两句从华表的古制生发，华表自古就有标识正邪、警示世人的文化内涵，诗人由此联想到上古绘录神奸的文化传统，点出这处西华表承载的千年历史底蕴。后两句笔锋一转，以看似反常的设问带出荒古遗迹的幽寂氛围，丰狐夜出、庭燎独明的画面，既烘托出紫团山古地人迹罕至的清幽感，也暗寓了诗人对历史兴废、世事真伪的思索，全诗篇幅短小却余味悠长。

这首诗是北宋诗人王寀游历泽州（今山西晋城一带）期间所作。

紫团山位于今山西长治壶关县东南，是当地久负盛名的道教名山，因山间常年有紫团状云雾笼罩得名，景致奇绝清幽。王寀遍历山中胜景，为三十六处特色景观各题咏一首五言绝句，组诗总题为《题紫团山三十六景》，《西华表》是其中专咏山中古华表遗迹的篇目。