题紫团山三十六景 碧罗峰

风曳山妃带,云穿木客衣。
青松容袅袅,红叶半飞飞。
月为幽人驻,春从旧处归。
明朝碧峰外,试与绊斜晖。

译文

收起展开
清风吹拂仿佛牵动了山妃的飘带,流云穿行好似穿起了山客的衣衫。
青松姿态柔婉摇曳,枝头的红叶正纷纷扬扬在半空中飘飞。
明月似乎为了等候幽居的高士特意停驻,春意也循着旧日的踪迹缓缓归来。
待到明日我去往这碧色山峰之外,还要试着挽住西斜的落日余晖。

注释

收起展开
  • 山妃传说中居住在山间的神女,这里用来形容山风拂动时山岚飘曳的柔美姿态。
  • 木客传说中居于深山老林的异人,也指山中的伐木工,此处代指山行之人。
  • 袅袅形容草木柔婉摇曳的样子。
  • 幽人隐居山林的高士,也指心境闲适、远离尘俗的游人。
  • 绊斜晖绊住西斜的落日,此处是拟人化的写法,表达留恋美景、不愿让时光匆匆逝去的心境。

赏析

收起展开
这首五言小诗通体灵动鲜活,没有堆砌生僻典故,以拟人化的手法赋予山景万物以鲜活的生命情态。开篇两句从风、云落笔,将无形的山风流云具象化为神女的飘带、山客的衣衫,想象奇绝又贴合山景的缥缈特质。

中间两联由动景转入静中见动的描摹,青松摇曳、红叶飘飞,明月留步、春归旧处,层层渲染出碧罗峰远离尘嚣的清幽氛围,将诗人沉醉山景的闲适心境完全融入景物描写之中。收尾两句落笔于对次日游赏的期许,以“绊斜晖”的浪漫想象收束,把对碧罗峰景致的喜爱眷恋之情推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王寀任职泽州(今山西晋城一带)期间所作,紫团山位于今山西壶关县东南,是当地久负盛名的道教与游览胜地,山中分布三十六处特色景观。

王寀遍历山中胜景,为每一处景观各题五言诗一首,组诗总题为《题紫团山三十六景》,本首是专门咏叹碧罗峰秀美清幽风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: