丘小府小鼓歌
地盘山鸡犹可像，坎坎砰砰随手长。
夜半高楼沉醉时，万里踏桥乱山响。
夜半高楼沉醉时，万里踏桥乱山响。
鼓声摹拟出山鸡在地面盘旋的情态惟妙惟肖，坎坎砰砰的节奏随着演奏者的手势连绵舒展。
夜半在高楼上酒意沉酣之时，听来仿佛如踏过万里长桥，声响在层叠乱山之间回荡不绝。
译文
收起注释
收起- 小府唐代对县尉的尊称，县尉是县衙中掌管治安的佐官，地位低于县令，因此被称为“小府”。
- 坎坎砰砰象声词，专门模拟小鼓敲击时错落急促、轻重交替的声响。
- 犹可像形容摹拟出来的形态情态惟妙惟肖，十分逼真传神。
赏析
展开
这首诗充分体现了顾况诗作奇崛灵动、善用通感的艺术特色，全诗没有堆砌辞藻描摹小鼓的形制外观，开篇直接以山鸡盘旋的视觉形态喻写鼓声的节奏起伏，将抽象的听觉声响转化为鲜活可感的画面。
后两句更以极具张力的夸张通感手法，把狭小空间里的鼓声效果拓展到万里长桥、乱山回响的宏阔境界，将听者沉醉时的迷离通感体验写得极具冲击力，短短四句便把小鼓演奏者的高超技艺表现得淋漓尽致。
后两句更以极具张力的夸张通感手法，把狭小空间里的鼓声效果拓展到万里长桥、乱山回响的宏阔境界，将听者沉醉时的迷离通感体验写得极具冲击力，短短四句便把小鼓演奏者的高超技艺表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是顾况中晚年旅居江南时期的作品，丘小府是作者的友人，时任县尉，小鼓是唐代民间流行的打击乐器，能够演奏变化极为丰富的错落节奏。
顾况生性狂放诙谐，本人精通音律，留下了不少描摹音乐技艺的短章，这首小诗便是他观赏丘姓友人演奏小鼓之后的即兴题咏。
顾况生性狂放诙谐，本人精通音律，留下了不少描摹音乐技艺的短章，这首小诗便是他观赏丘姓友人演奏小鼓之后的即兴题咏。