投王饶州日勤四首·其三

照影空濛山色里,背人扑鹿水禽飞。
梅花落尽春寒在,细雨斜风点客衣。

译文

收起展开
我在烟雨朦胧的山色间临水照影,水禽背着人扑棱着翅膀骤然飞起。
枝头的梅花已经全部落尽,料峭春寒仍未消退,斜风细雨点点沾湿了游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 空濛形容烟雨迷茫、景物朦胧不清的样子。
  • 扑鹿拟声兼情态词,形容禽鸟扑扇翅膀骤然起飞的声响与灵动姿态。
  • 点客衣指细雨被斜风裹挟,零星沾湿出行在外之人的衣衫。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈春日行旅所见,画面层次分明,动静相映成趣。开篇先渲染湖山烟雨的朦胧静境,随即以水禽惊飞的动态打破静谧,让原本淡远的湖山烟景瞬间鲜活起来。

后两句转写暮春节候的独特感受,梅花落尽而春寒未消,斜风细雨沾衣的细碎细节,暗合行旅之人淡淡的寥落心绪,全诗无一字直抒胸臆,却将春日赶路的清寂况味尽数透出,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗作者为宋代佚名士人,因籍贯郑州,后世文献便以“郑州书生”相称,其完整生平事迹已不可详考。

此诗是他投赠时任饶州知州王日勤的四首组诗中的第三首,作于春日赴饶州拜谒途中,以行旅所见的春日景致暗寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: