夜过鄱阳湖三首 其一

风驱残暑月侵衣,仙客乘槎八月归。
万顷平湖波不动,夜深鸣橹渡如飞。

译文

收起展开
晚风驱散了残留的暑气,月光洒落浸染衣襟,我如同传说中乘槎的仙人,在八月的秋夜踏月而归。
万顷开阔的湖面水波安闲不动,夜深时分摇橹声轻响,船儿在水面上飞驰如同御风而行。

注释

收起展开
  • 残暑指秋季尚未完全消尽的残余暑热。
  • 乘槎古代神话中指乘坐木筏登天,后世常用来借指远行、泛舟,也暗喻飘然出世的逸态。
  • 鸣橹摇橹时发出的声响,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏的笔调勾勒出月夜行湖的轻快意境,全无羁旅的愁绪,反而满是飘然自在的逸气。

前两句点出时节与行舟的状态,将自身远行的体验和乘槎的古典意象结合,开篇就带出超凡脱俗的飘逸感。后两句运用动静相衬的手法,以万顷平湖的静谧不动,反衬出深夜鸣橹飞渡的迅疾,画面感极强,将月夜行舟的畅快之感写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
章谊是两宋之际的名臣,曾多次受命出使金国,周旋于宋金外交事务,这首《夜过鄱阳湖三首》便是他南渡之后行经鄱阳湖时所作的纪行组诗。

其时正值初秋八月,诗人月夜行舟于鄱阳湖上,暑气全消,湖面平阔,轻快的行舟体验让他逸兴遄飞,于是写下这组清隽的写景小诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: