题饶州永平监百叶黄梅

百叶黄梅照小堂,江南春色冠年芳。
洛妃不露朝霞脸,秦女聊开散麝妆。
已荐香风来枕席,更留美实特杯觞。
一枝今日欲谁赠,且伴钗头金凤凰。

译文

收起展开
层叠重瓣的黄梅映照着小小厅堂,江南的春日风光冠绝全年所有花卉。
就像洛神不肯轻易展露朝霞般明艳的容颜,又似秦地仙女姑且施洒了麝香般的淡雅妆饰。
它的清芬香气已经伴着柔风飘到枕席之间,更留下鲜美的果实专门供宴饮时佐酒。
如今这一枝黄梅想要赠送给谁呢,暂且陪伴在女子钗头的金凤凰饰件旁吧。

注释

收起展开
  • 饶州永平监宋代设于饶州(今江西鄱阳)的官方铸钱机构,是宋代产量最高的铜钱铸造基地之一。
  • 百叶黄梅江南特有的重瓣黄梅花品种,花瓣层叠繁复,香气清醇,是古代十分珍稀的观赏花卉。
  • 洛妃即洛神宓妃,传说中伏羲之女,溺死于洛水化为洛水之神,古典诗词中常用来代指容貌绝美的女子。
  • 秦女指秦穆公之女弄玉,传说她善吹箫,后来随萧史乘凤飞升,是古代传说中的清雅仙女。
  • 散麝妆以麝香为香料调制的淡雅妆饰,这里用来形容黄梅香气清雅幽远,毫无俗艳之感。
  • 杯觞泛指酒杯,代指宴饮的酒筵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多写寒梅傲雪的俗套,专门吟咏江南特有的百叶黄梅,视角新颖别致,在宋代咏梅作品中别具一格。

全诗化用洛神、弄玉两个神女典故,将黄梅的淡雅姿态、清润香气描摹得灵动鲜活,既写出了黄梅不同于寻常白梅红梅的独特幽洁气质,也暗含了诗人对这种小众名花的赏识偏爱。末尾两句由花及人,将咏物的意趣延伸到雅致的日常闺阁场景,余味悠然,尽显宋代文人咏物诗细腻温润的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人章谊任职饶州期间创作的咏物作品。

饶州永平监是宋代江南地区最重要的官方铸钱机构,治所在今江西鄱阳,当地盛产珍稀的百叶重瓣黄梅,是春日独有的名花,章谊公务之余赏玩名花,兴之所至题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: