夜过鄱阳湖三首 其二

平湖闻说浪如山,今夜扁舟自在还。
天象水光俱一色,此身安渡斗牛间。

译文

收起展开
往日听闻鄱阳湖风涛汹涌,浪头堆叠如同高山,今夜我却乘着一叶扁舟自在返航。
夜空天色与湖面水光完全融成澄澈的同一种颜色,我这一叶小舟安然航行在水天相接的浩茫空间里。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 天象这里指夜间夜空的天色、星象整体景象。
  • 斗牛斗宿和牛宿,是古代二十八星宿中的两宿,这里代指浩瀚星空,也暗喻鄱阳湖辽阔如星海的水面。

赏析

收起展开
这首诗开篇用传闻中“浪如山”的凶险印象做铺垫,反衬今夜行船的安稳自在,先抑后扬,把诗人原本悬着的心绪落地,生出意外的松弛欣喜。

后两句将水天交融的澄澈夜景写得极具浪漫色彩,把行船湖面的真实体验,和仿佛航行在星空之间的错觉融合,既写出了鄱阳湖月夜的浩渺之美,也藏着诗人渡过大湖、前路畅达的舒展旷达心境,没有刻意雕琢辞藻,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的官员章谊南下北上途经鄱阳湖时所作。

鄱阳湖历来以风高浪险著称,过往商旅常畏惧其行船风险,诗人此前也早听闻此处浪大如山的传闻,此次夜航却意外遇上晴和无风的绝佳天气,得以平稳顺畅行船,心境舒展之下便创作了这组三首的绝句,记录途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: