次韵奉和蒙着太尉澹山见示长句

澹岩宛在进江滨,多少篇章刻翠珉。
闻道凤凰将九子,恰逢花木正中春。
杖游岂为知名久,历览悬知啸侣频。
林外鸟声应报客,溪头梅子已生人。
茅茨信我无三顾,物象因君遂一新。
试共携筇采灵草,幽岚何必与天邻。

译文

收起展开
澹山岩静静坐落在临近江水的岸边,古往今来无数诗文篇章都镌刻在青碧如玉的岩壁上。
听闻凤凰将诞下九子的祥瑞传闻,恰好赶上花草树木繁茂舒展的仲春时节。
拄着手杖来此游览哪里是因为早就听闻它的名声,遍览胜景后料想呼朋唤友同来游赏的人定然络绎不绝。
林外传来的清脆鸟鸣应当是在向到访的客人报信,溪边的青梅已经悄然萌生出新的生机。
我身居简陋茅舍本就没有承蒙三顾茅庐的礼遇,此地的风物景象却因为你的到来焕然一新。
我们不妨一同拄着竹杖去寻访采摘灵草,这幽深清美的山岚景致又何必要紧邻九天才算绝佳呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,也称步韵,要求酬和之作完全依照原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 奉和敬辞,指以自己的诗作酬答他人赠予的作品。
  • 翠珉青绿色的美玉,这里用来比喻澹山岩青润的摩崖岩壁。
  • 啸侣呼朋唤友,邀约同伴同游。
  • 茅茨茅草铺顶的简陋屋舍,这里是作者对自己居所的谦称。
  • 携筇手持竹制手杖,筇是古代常用来制作手杖的实心竹。
  • 幽岚山林间幽深朦胧的雾霭,代指清幽的山野胜景。

赏析

收起展开
这是宋代唱和诗中脱开应酬俗套的佳作,全诗脉络铺展层层递进,开篇先点明澹山岩的地理位置与厚重的人文积淀,紧接着将祥瑞传说与仲春风物自然相融,没有丝毫堆砌典故的板滞感。

诗作后半部分跳出单纯摹写景物的框架,把友人到访的欣喜、寄情山水的闲适志趣自然揉合在一起,语言冲淡平和,意境清旷幽远,尽显宋代文人不以功名为念、醉心林泉的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人钱伯言创作的次韵酬答作品,当时他正任职于湖南一带,与官居太尉的蒙氏交游往来。

澹山岩是湖南永州的千年名胜,岩壁留存有数百处唐宋时期的摩崖题刻,蒙太尉游览澹山之后写下一首长诗赠予钱伯言,钱伯言便依照原作的韵脚次序写下这首诗作为酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: