戏书送澹山入院 其二

子好逢场作戏,我方置散投闲。
世味久如嚼蜡,合向兹山往还。

译文

收起展开
你素来随性不拘、逢场便可自在行乐,我如今正处于投闲置散的清闲状态。
人世间的种种世俗况味我早已觉得味同嚼蜡,正该去往这座澹山栖居往来。

注释

收起展开
  • 逢场作戏此处为褒义,指随性行事、不拘俗礼的洒脱状态,并非后世语境中敷衍胡闹的贬义。
  • 置散投闲指被安置在闲散职位上,脱离繁杂公务,处于清闲无事的状态。
  • 世味人世间的种种世俗况味,也指对功名利禄的追逐体验。
  • 嚼蜡语出《楞严经》,比喻毫无味道,此处指对世俗官场生活完全提不起兴趣。

赏析

收起展开
这首短诗以戏笔写真情,全无传统送别诗常见的伤感沉郁,通篇透着宋代士人特有的洒脱通透的意趣。

开篇以工整的对偶句起笔,将友人和自己的生存状态对举,一“戏”一“闲”恰好扣合标题中的“戏书”二字,两个不拘俗流的隐者形象跃然纸上。后两句顺势转出对世俗生活的厌弃,直接点出向往山林古刹的人生选择,语浅情深,把宋代士人儒释道杂糅的闲散心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人钱伯言所作的赠别戏笔,为同题组诗《戏书送澹山入院》的第二首。

澹山即湖南永州的澹山岩,是宋代知名的禅林圣地,当时钱伯言的友人即将正式入住澹山寺院修行,诗人便以戏谑轻松的口吻写下这组赠诗,既调侃友人的出世选择,也暗含自身对闲散超脱生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: