澹山岩二首 其一

老眼遍四方,兹焉真鲜俪。
室圜悬磬如,天侧偃盖似。
谁移巨蟒宅,孰受祖龙使。
祗同澹竹名,佳哉亦少味。

译文

收起展开
我年老之后游历过天下四方的景致,像这样的胜境实在少有能与之比肩的。
岩洞内部空阔得如同悬挂着的石磬,洞顶斜倾好似伞盖覆在上方。
是谁把这巨蟒栖身的洞府移到此处,又是谁承接了始皇帝的指令开凿出这般奇景?
它只不过和澹竹共享同一个名号,景致虽佳却少了几分厚重的人文兴味。

注释

收起展开
  • 鲜俪少有匹敌,独一无二,找不到可以并列相比的同类事物。
  • 室圜指岩洞内部的整体空间。圜通“圆”,这里代指岩洞的轮廓形态。
  • 悬磬悬挂着的古石磬,原本用来形容室内空无一物,这里描摹岩洞空阔清寂的形态。
  • 偃盖倾斜的伞盖,原本多用来形容古松伸展如伞的枝叶,这里指洞顶岩石倾斜如伞覆顶的样貌。
  • 祖龙是后世对秦始皇的代称,最早出自《史记·秦始皇本纪》。

赏析

收起展开
这首诗以游赏者的亲身阅历开篇,先点明自己遍历四方的游历背景,以此作为铺垫,直接烘托出澹山岩景致的独特性,避开了写景诗常见的泛泛夸赞的俗套。

中间两联用生活化的比喻描摹溶洞的奇特意象,再以连续设问牵引出上古神话的奇幻想象,把静态的喀斯特地貌写得灵动跳脱,笔力苍劲奇崛。末句宕开一笔,将自然景致和人文积淀做关联对照,在赞叹之余生出一丝淡淡的遗憾,让全诗的意蕴不再局限于单纯的咏物写景,多了一层深沉的历史感喟。

创作背景

收起展开
钱伯言是两宋之际的文人,曾出任湖南提点刑狱,在湘南一带任职多年,遍览当地山水名胜。

澹山岩位于湖南永州零陵城南,是湘南知名的喀斯特溶洞,自唐代起便是文人游赏题咏的胜地,这首诗是钱伯言游览澹山岩时创作的两首组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: