叔厚内翰宠示喜雪诗谨次高韵

吾君忧岁为民祈,天报精衷喜莫违。
盈尺定占京辇应,余花犹到汝邦飞。
润流土脉沾濡洽,巧着寒梢点缀微。
春色欲随晴色动,劝耕农野渐芳菲。

译文

收起展开
我们的君主担忧年成歉收,特意为百姓向苍天祈雪,上天回应了这份至诚的心意,祥瑞喜雪如约降临。
积雪足有一尺厚,应验了京城的吉兆,余下的雪片还飘飞到你所在的州郡地界。
雪水浸润土地的脉络,处处都沾濡得湿润透足,又巧妙地落在寒冬的枝梢上,星星点点点缀得雅致轻盈。
春日的暖意将要随着放晴的天色渐渐萌动,乡野间劝耕的农事开启,很快就会遍布芳菲生机。

注释

收起展开
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,负责为皇帝起草诏令等机要事务。
  • 次高韵古人作诗应和的一种格式,严格依照所赠诗作的原韵次序来创作,次韵也叫步韵。
  • 忧岁担忧年成、农事收成,岁指一年的农事收成。
  • 精衷至诚的心意,这里指君主忧民祈雪的赤诚之心。
  • 京辇京城,辇原指帝王的车驾,代指帝王所居的都城。
  • 沾濡洽指雪水充分浸润土地,润泽遍布所有地方。

赏析

收起展开
这首诗始终围绕“喜雪”的核心意旨展开,开篇就将天降瑞雪和君主忧民的仁心绑定,跳出了普通咏物诗仅描摹雪景的局限,赋予了雪以仁政感召的精神内核。

全诗结构层层递进,从上天降瑞雪的缘由,写到雪覆盖京城、远及州郡的范围,再写到雪润土地、点染寒枝的形态,最后落脚到对来年春耕繁盛的期许,情感脉络顺承自然,满溢着对民生安定的真切期盼。作为次韵诗作,全诗用韵严整妥帖,没有凑韵的生硬感,风格温雅厚重,完全符合宋代台阁文人创作的典型气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的朝臣胡交修,收到时任内翰的许叔厚所作喜雪诗后,创作的次韵和诗。

古代农业社会中,冬雪兆示来年丰收,关乎国计民生,君主常因久旱无雪而祈天,天降瑞雪被视作上天对帝王勤政爱民的嘉奖,朝野上下往往以此为吉兆相庆贺。胡交修身处两宋之交的动荡时期,格外重视农事安定,见到瑞雪便满怀欣喜写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: