再和前韵奉呈

纶掖琐闱曾并直,贤关芸阁早闻名。
追陪每忆同清禁,邂逅开怀在赤城。
良会惟知文字饮,高歌应有鬼神惊。
相逢一笑真何乐,寄此樽前莫逆情。

译文

收起展开
我们曾一同在中书省宫禁当值,你在馆阁藏书处的美名我早就听闻。
每每追忆往昔同侍宫禁的过往,更欣喜在赤城不期而遇开怀畅叙。
此番佳会我们只以诗文相酬饮酒,高声吟咏的诗句足可令鬼神动容惊叹。
相逢一笑是何等畅快愉悦,尽付于杯酒前这份相契无间的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 纶掖琐闱纶掖指中书省,是古代草拟皇帝诏令的中枢机构;琐闱指宫廷宫门,代指宫中官署,二者合起来代指朝廷机要部门。
  • 贤关芸阁贤关指进入仕途的门径,这里代指太学;芸阁是古代藏书馆的别称,此处指宋代的馆阁藏书机构。
  • 清禁指皇宫,宫中禁卫森严,臣下不得随意出入,故称清禁。
  • 赤城山名,在今浙江台州境内,为当地名胜,此处代指台州。
  • 文字饮指仅以诗文助兴、不耽于酒肉的高雅酒会。
  • 莫逆指彼此心意相通,情投意合,没有任何隔阂抵触。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁文人唱和七律,全诗章法严整,脉络清晰,完全贴合唱和诗“叙旧、抒怀、明志”的创作范式。

首联从二人早年同朝为官的经历落笔,先点明彼此交谊的起点,次联由过往同侍宫禁的回忆落到当下赤城相逢的实景,时空转承自然流畅,毫无滞涩之感。颈联写相聚的雅趣,以“鬼神惊”的夸张手法烘托二人诗文唱和的豪情,尾联收束到当下的快意与相知,语淡而情浓,将数十年宦海沉浮中沉淀下来的挚友情谊写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣胡交修的酬和之作,收录于《全宋诗》卷一六二四。胡交修一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,曾长期在中枢机要机构任职,与多位馆阁同僚交谊深厚。

此诗是作者收到友人所作的同韵诗作后,步其原韵创作的奉答作品,写作时二人久别重逢于台州赤城,全诗围绕二人数十年的交游脉络展开,没有应酬文字的空泛弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: