杂兴十首·其二

误点成駮牛,妙技有余赏。
作意画蛇足,至今犹抚掌。
君看人间事,类此或往往。
浩叹可奈何,悠然起遐想。

译文

收起展开
传说古代画工误落墨点反倒化成斑驳的牛,这般神妙技艺足够令人叹赏。
当初有人刻意给蛇添上脚弄巧成拙,直到今日想来仍让人拍掌发笑。
你看这人世间的种种琐事,像这样荒唐的情况到处都有。
纵然长叹又能有什么办法呢,不如心境悠然地生出悠远的遐思。

注释

收起展开
  • 误点成駮牛古代画工轶事,传说有画工不慎将墨点滴在素画上,顺势将墨点改画成毛色斑驳的牛,反倒成了神来之笔,駮同驳,指毛色斑驳。
  • 画蛇足即画蛇添足典故,出自《战国策·齐策》,指多此一举、弄巧成拙的行为。
  • 抚掌拍手,这里指拍手发笑,对荒唐事感到啼笑皆非。
  • 往往处处,指这类情况普遍存在。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个截然相反的典故,一赞妙手偶得的化腐朽为神奇,一嘲刻意为之的弄巧成拙,两两对照之下自然引出对世间人事的感慨。

全诗没有空泛的说教,以小见大,点出绝大多数人间纷争、荒唐事,都来自人们刻意求全、画蛇添足的执念,最后收束到悠然遐思的超脱态度,尽显作者阅尽世事后的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年罢官闲居江南时期所作的组诗《杂兴十首》中的第二首。

程俱一生历仕北宋、南宋,亲眼见过朝堂党争倾轧、民间世事翻覆,晚年退隐之后多作这类感怀诗,借古事典故抒发自己对世俗人事的通透看法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: