常州会三从官致语口号

诗书礼乐旧将军,献纳论思两侍臣。
暂比挥金同宴衎,即看鸣玉侍严宸。
风流珠璧辉班著,名节冰霜耸缙绅。
好与兰陵传盛事,德星应复聚江滨。

译文

收起展开
精通诗书礼乐的是久负名望的老将,擅长献纳谏言、谋划国事的是两位近侍贤臣。
此刻暂且效仿古人挥金设宴,一同尽享宴饮的欢乐,很快就能看到你们佩戴鸣玉,在森严的帝庭侍奉君主。
诸位的风雅气度如同珠璧交辉,光耀朝堂的官员班列,高洁的名节如同冰霜般整肃,令整个士大夫群体为之敬仰。
正好可以给古称兰陵的常州传述这段文坛盛事,象征贤士汇聚的德星,应当又一次聚集在扬子江滨。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代宴会场合所用的应酬韵语,多为七言律诗,兼具致辞、助兴的作用。
  • 宴衎宴饮作乐。衎意为安乐。
  • 鸣玉古代官员佩戴在腰间的玉饰,行走时发出清越鸣响,这里代指在朝为官。
  • 严宸森严的帝王居所,代指朝廷。
  • 班著亦作班列,指官员在朝堂上的位次序列。
  • 缙绅古代官员上朝时将笏板插在衣带间,后以缙绅代指士大夫、官宦群体。
  • 德星即景星,古代星象学认为德星出现象征贤士汇聚、政治清明。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的台阁应酬诗作,整体风格典重雅正,用典绵密贴切,毫无俗套应酬的浮泛之气。

全诗从参会三人的身份特质落笔,前两联先颂美三人的文武才干,再点出当下宴集的欢悦与未来重返朝廷的期许,章法井然,层层推进。颈联以珠璧比其风流风采,以冰霜喻其高洁名节,比喻精当,格调清峻,跳出了普通应酬诗的谀美俗套。尾联化用汉代徐孺子、陈蕃德星聚于豫章的典故,将常州这次官员聚会比作古代的贤士雅集,既贴合常州古属兰陵的地域典故,又将全诗的颂美之意推向高潮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时程大昌正担任常州知州。

致语口号是宋代官方公宴场合特有的应酬文体,多用于同僚聚会、迎送朝廷要员的正式场合,兼具纪事与颂美功能。当时有三位朝廷侍从官途经常州到访,程大昌设宴款待,席间便创作了这首口号诗记录聚会盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: