秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其一

程具 · 宋代 · 诗

杜陵高厦何可见,原生贫居良已多。
卖刀植杖苦不早,会牵孙犊系交柯。

译文

收起
杜甫当年期盼的广厦如今哪里还能见到,像孔门贤士原宪那样安贫守道的人自古以来就为数众多。
我真该早早放下兵器归乡务农,如今正牵着幼孙和牛犊,把它们系在枝叶交错的树干上安享闲居。

注释

收起
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,曾作《茅屋为秋风所破歌》抒发“安得广厦千万间”的普世愿望。
  • 原生即原宪,字子思,春秋时期孔子的弟子,一生安贫乐道,不肯与世俗权奸同流合污,后世将其作为贫而守道的典型。
  • 卖刀植杖化用汉代龚遂劝民弃刀剑、务农耕的典故,指放下世俗纷争,归隐田园从事农事劳作。
  • 交柯指树木的枝叶交错生长的形态。

赏析

展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌之感,自然抒发了诗人安贫守道、不慕荣华的隐逸志趣。

开篇以杜甫思广厦的典故反衬当下贫居的现实,又以孔门贤士原宪自比,点明自己不逐世俗富贵的本心,后两句用卖刀归耕的典故收束,将归隐田园的悠然意趣写得平实厚重,尽显宋调诗歌以理入诗、沉挚平和的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交,当时程俱因与当权的秦桧政见不合,辞官隐居于吴兴山中,过着清贫的田园生活。

时值深秋寒气渐生,诗人亲手修补居所的墙垣以避风寒,安居之后追和此前所作《东窗即事》的诗韵,写下这组咏叹贫居乐道的诗作,本首是组诗的第一篇。