秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其二

山中高隐不易得,今古荒途空九招。
何异清湖长菱葑,翳眼苍云谁复撩。

译文

收起展开
在深山中做真正的隐逸之士本就十分难得,古往今来荒僻的求隐之路徒然留存着上古《九招》的遗踪。
这境况和清湖中长满菱角与葑草的荒芜情形又有什么不同,遮蔽视线的苍云茫茫,又有谁会主动前来寻访惊扰呢?

注释

收起展开
  • 墙垣院墙、围墙。
  • 九招也作“九韶”,上古舜时代的古乐名,这里代指古代招纳隐士的相关旧典。
  • 菱葑菱角和葑菜,都是常见的水生植物,此处指湖面被水草覆盖的荒芜状态。
  • 翳眼遮蔽视线。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆起笔,开篇便点出山中隐居的难得,暗合诗人主动弃官归隐的人生选择,没有丝毫矫揉造作的世俗姿态。

后两句以清湖被水草遮蔽、苍云遮断人踪为喻,写出了隐居之地荒僻清冷的环境特征,也暗含了诗人不与世俗权贵往来、甘愿避世自守的高洁情怀,全诗意象清寂,风骨疏朗,是宋代隐逸诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人程俱晚年隐居江浙山间时的作品。

当时程俱因反对秦桧当权,毅然辞官归隐,在山间修筑陋室居住,秋深天寒之时他亲手修补院墙,完工后步出东窗即景生情,写下这组和韵诗作,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: