杂兴十首·其三

中夜忽自省,昔我今是非。
音声故如昨,齿长须满颐。
有人梦中言,子念无乃痴。
今犹昔人耳,昔人安在兹。

译文

收起展开
深夜里忽然自我省察,往日的我和如今的我究竟谁是谁非。
说话的声音还像从前一样没有变化,年岁增长胡须已经长满了腮边。
仿佛有人在睡梦中对我说道,你这般执念恐怕太过痴愚了。
如今的你也不过是当年的旧人而已,那些过往的旧人如今又在哪里呢?

注释

收起展开
  • 中夜半夜,深夜。
  • 省省察,反思。
  • 颐面颊,腮。
  • 无乃莫非,恐怕,表示反问推测的语气。
  • 兹这里,此处。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法展开深夜自省的思绪,没有堆砌典故,全以日常口语化的表达传递出深沉的人生哲思。

诗人从夜半醒转的自我叩问起笔,先感慨时光流逝、容颜改换,随后借梦中人语的虚拟场景,将对自我的追问拓展为对所有过往生命存在意义的叩问,在平淡的字句中藏着大半生阅尽世事后的通透怅惘,理趣盎然又不失真情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人程俱的组诗《杂兴十首》中的第三首,创作于程俱晚年辞官隐居浙江开化北山期间。

当时程俱经历了北宋覆亡的靖康之变,又因与当权政见不合多次辞免官职,闲居期间多作反思人生、叩问岁月的哲理小诗,这组杂兴便是他幽居自省的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: