杂兴十首·其四

濯濯檐下溜,刁刁树间鸣。
虫号百鸟閙,小大各有声。
声多不留碍,响振元无形。
何殊百千炬,光影各自明。

译文

收起展开
檐下雨水淅沥濯濯流动,林间风过枝叶发出刁刁的轻鸣。
秋虫啼号百鸟喧嚷,无论大小生灵都各自发出属于自己的声响。
诸多声响彼此毫无滞碍地共存回荡,振起的音声本就没有固定的形质。
这情形和千百支蜡烛同时点燃没有区别,每一束光影都各自明亮、互不掩蔽。

注释

收起展开
  • 濯濯本指清亮润泽的样子,这里形容雨水滴落流动的清响。
  • 檐下溜从屋檐边缘滴落的雨水。
  • 刁刁语出《庄子·齐物论》,形容风吹草木发出的细碎和缓的声响。
  • 元无形元通“原”,指音声这类事物原本就没有固定的实体形质。
  • 百千炬千百支点燃的蜡烛。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,通篇从听觉意象切入,层层推进阐发思辨,毫无生硬说教之感。开篇两句先铺写檐间雨水、林间风响的细碎自然声景,营造出闲淡幽远的山居日常氛围。

后两句从万物各有声的普通现象生发哲思:不同的声响互不干扰、各得其所,正如同千百支蜡烛各自发光,不必强求同一标准,暗合庄子“齐物”的核心思想,表达了诗人尊重物性差异、追求各适其性的人生哲学,景与理完全融合,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人程俱的组诗《杂兴十首》中的第四篇,程俱曾官至中书舍人,因不肯依附当权的秦桧被罢职,之后长期隐居在浙西的山林之间。

闲居期间他终日静观天地万物的运行之理,从日常所见所闻的普通自然景象中体悟齐物顺性的哲学思考,这类杂兴作品大多是他山居悟道的随手记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: