杂兴十首·其七

穇穇新藁秸,补此茅屋漏。
问云力田人,岁事苦耘耨。
终年手足胝,得此以自覆。
香秔一过眼,糠核余满窦。

译文

收起展开
细碎崭新的禾秆,用来修补这间漏雨的茅屋。
我询问常年耕作的农人,一年到头最辛苦的农事便是田间耕耘除草。
他们整年手脚都磨出厚茧,才换来这点材料来遮蔽风雨容身。
饱满的优质香粳稻只是匆匆从眼前过一遍,最终剩下的粗糠碎渣堆满了墙洞。

注释

收起展开
  • 穇穇形容禾秆细碎、短小的样子。
  • 藁秸收割稻谷后剩下的禾秆、秸秆。
  • 耘耨泛指田间除草、松土等各类耕作农事。
  • 手足胝手脚因长期劳作磨出厚厚的老茧,即胼胝。
  • 香秔即香粳,一种带有香气的优质粳米。
  • 糠核谷皮和碎米混合的粗劣食物。
  • 窦孔洞,此处指存放杂物的墙洞或仓洞。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实笔触描摹宋代底层农人的贫苦生活,没有刻意夸张渲染,却字字沉实厚重。

全诗从修补茅屋的寻常场景切入,通过和农人的对话层层递进,铺陈农人终年劳作的辛苦,最终落到“香秔一过眼”的残酷现实,点出农人全年辛劳种出的好粮根本无法留在自己手中,最终只能以粗糠果腹的不公处境,饱含对民生疾苦的深切共情,体现了宋代文人诗作中直面底层的珍贵现实主义力量。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的文人,一生仕途坎坷,多次退居乡野,长期贴近底层民间生活。

这首诗是他闲居期间创作的组诗《杂兴十首》中的第七篇,以平视视角记录普通农人的生存状态,是宋代现实主义诗作的代表性短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: