杂兴十首 其八

昔年过吴江,恋恋不能去。
临江尘思尽,廓若扫翳雾。
兹为三年留,已厌波涛怒。
乃知常人情,趣新方舍故。

译文

收起展开
往年我途经吴江的时候,满心眷恋久久不忍离去。
站在江边尘世的杂念全都消尽,心胸开阔仿佛扫尽了迷雾。
如今在此地居留了三年,早已看惯汹涌波涛的烦扰生出厌倦。
由此才明白寻常人的性情,大抵都是喜好新趣才会舍弃旧爱。

注释

收起展开
  • 吴江即吴淞江,位于今江苏南部,是古代江南著名的水系。
  • 尘思世俗的杂念、尘俗的思虑。
  • 廓开阔、空廓的样子。
  • 翳雾遮蔽视线的迷雾。

赏析

收起展开
这首小诗以个人对吴江的前后不同感受为切入点,叙事平实却富有理趣。

诗人先写早年初见吴江时的沉醉喜爱,再写久居之后对江上风涛的厌倦,通过鲜明的反差自然引出对常人喜新厌旧普遍人情的体悟,没有刻意的说教,全从真实的生活体验中生发,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程俱的组诗《杂兴十首》中的第八篇,创作于他晚年旅居吴地期间。

程俱历仕北宋、南宋两朝,曾长期在江浙一带为官闲居,对吴江一带的风物十分熟悉,这首诗便是他结合自身旅居体验所作的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: