古风送钱定国显道·其一

登崖无坦蹊,下濑无平波。
寻常即千里,奈此巇阻何。
朝跻青阳硖,暮入万牛涡。
见之令人老,况乃身所过。
赖有万顷陂,洗我心烦疴。

译文

收起展开
攀登山崖没有平坦的小径,下行急流没有平缓的水波。
平常短距离的路途在这里仿佛远隔千里,面对这般艰险阻碍又能如何。
清晨我还攀登在青阳硖的险隘,傍晚就驶入了万牛涡的深湾。
光是听闻这些险阻就足以让人愁白头发,更何况是亲身跋涉经过。
幸好还有开阔万顷的湖荡,能够涤荡尽我心中的烦闷与积忧。

注释

收起展开
  • 坦蹊平坦的小路。
  • 下濑下行于湍急的沙石滩流之中。
  • 巇阻险峻崎岖的阻碍。
  • 跻攀登。
  • 青阳硖地名,是浙西一带的险峻山峡。
  • 万牛涡地名,是水势湍急的深水湾。
  • 万顷陂面积广阔的湖泊,这里指太湖一带的开阔湖域。
  • 烦疴烦闷郁积的心病,也指长久萦绕的烦忧。

赏析

收起展开
这首诗以行旅艰险为核心意象,开篇便以山崖无平路、急流无静波的对举,直接点出前路的整体特征,没有丝毫冗余铺垫,笔力苍劲质朴。

中间两联以朝行暮宿的典型行旅场景,层层渲染旅途的劳苦,将抽象的艰险转化为可感的亲身经历,情绪也随之沉到低谷。末联笔锋陡然一转,以万顷湖光涤荡烦忧的开阔意境收束,瞬间跳出了愁苦的情绪,尽显宋人送别诗不做儿女沾巾之态的旷达襟怀,也暗含了对友人越过艰险之后前路豁然开朗的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是诗人送别友人钱定国(字显道)的赠别之作。

当时钱定国即将取道浙西山水艰险的水路出行,程俱深知沿途行旅之苦,便以沿途实景入诗,既表达对友人旅途安危的挂念,也以旷达之语宽慰友人不必为前路艰险烦忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: