夜半闻横管

秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。

译文

收起展开
秋夜长风翻卷着浮云升腾而起,我从幽远的梦境中醒来,仿佛刚渡过清寒的江水。
一声清亮的横笛音冲破静谧直上云霄,声响震动了稀疏的林木,树叶纷纷空自飘落。
一曲将尽之时传出令人肠断的哀音,曲调之中蕴含着穿透千秋万古的深沉情愫。
望着金谷故地荒草丛生生出无限愁思,楼边那一轮斜月此刻又为谁而明亮呢?

注释

收起展开
  • 横管即横笛,又名短箫,是古代的常见管乐器。
  • 横玉对横笛的美称,因古代笛身常以玉装饰,故称横玉。
  • 叶空委树叶无人观赏,径自飘落在地。委,坠落、堆积。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,旧址在今河南洛阳城北,这里代指已经被金兵占领的北宋中原故地。

赏析

收起展开
这首诗以闻笛为线索,层层递进地渲染出深沉的家国之悲,跳出了传统闻笛诗多写个人旅愁离思的狭小格局。

开篇先以秋风搅云、幽梦度寒的凄清场景铺垫氛围,未写笛声先写秋夜的动荡感,暗合当时时局的飘摇。随后写笛声穿云、振林委叶,以夸张手法凸显笛声的清越与悲怆,将无形的听觉感受转化为可感的视觉冲击。最后借金谷园的典故,将个人的身世之感升华为对中原故土沦陷的万古之悲,以斜月设问收尾,余味悠长,把无尽的故国之思都寄寓在清冷的月色之中。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人程俱的代表作,创作于宋室南渡之后、中原沦陷的动荡岁月。

当时诗人为避金兵之乱辗转旅居江南,在一个秋风萧瑟的秋夜,偶然听到邻人吹奏横笛,苍凉的曲调勾起了他对北方故土的深切怀念,于是写下这首寄寓家国之悲的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: