郑女弹筝歌

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。
三声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝,高楼不掩余声出。
羞杀百舌黄莺儿。

译文

收起展开
郑氏幼女年仅八岁就擅长弹筝,筝声清越如同被春风吹落的天上仙乐。
第一声弹罢像雍门周的琴声那样动人,听者不由得热泪盈眶,第二声响起,水中的红鲤鱼都浮出水面露出鳍鬣。
第三声奏完,山头上的白猿都动容得抬手托住脸颊凝神静听,这正是郑女出来拜见长辈、当众献艺的时刻。
飘飞的落花被筝声牵动,绊住了空中浮游的蛛丝,高楼也挡不住那清越的余韵向外飘散。
这美妙的筝声,直把善鸣的百舌鸟和黄莺都比得羞愧难当,不敢出声。

注释

收起展开
  • 雍门指战国时期善鼓琴的雍门周,他曾以琴声令孟尝君悲泣落泪,后世常以雍门代指技艺高超的奏乐者。
  • 鬐鬣原指鱼的鳍和颔边的须,这里代指鱼的背鳍。
  • 拓颊抬手托住脸颊,形容凝神动容、沉浸在乐曲中的样子。
  • 丈人古代对长辈的尊称。
  • 游空丝指空中随风飘飞的蛛丝。
  • 百舌又名反舌鸟,善于模仿各种鸟鸣,鸣声婉转多变,是古代公认的善鸣之鸟。

赏析

收起展开
这首咏乐诗最突出的艺术特色是全程不用正面描摹筝声的音色、节奏,全部采用侧面烘托的浪漫化手法来凸显筝声的感染力。

诗人以“春风吹落天上声”先定下调子,将筝声比作从天而降的仙乐,随后依次用听者落泪、赤鲤出水、白猿动容三个极具想象力的场景,层层递进展现筝声的动人效果,甚至连无生命的落花蛛丝都被筝声牵动,最后以惯于鸣啭的黄莺、百舌都自愧不如作结,极尽夸张之能事,把幼童弹筝的超绝技艺写得灵动鲜活,充满奇趣。

创作背景

收起展开
《郑女弹筝歌》是顾况所作的新题乐府诗,创作于中唐大历年间,当时诗人正旅居江南吴地一带。

中唐时期江南民间乐艺盛行,不少孩童自幼学习弹筝、琵琶等乐器,顾况生性喜爱民间文艺,曾多次观赏民间艺人的演出,这首诗便是他观赏年仅八岁的郑姓幼女弹筝之后,为赞叹其超凡天赋与高超技艺而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: