读神仙传六首 其二

安期生,赤玉舄,遗之东海滨。
千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。
安期一两舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。
至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。

译文

收起展开
仙人安期生留下一双赤玉制成的鞋子,丢在东海之畔。
秦始皇到蓬莱山下寻访千年长生的仙药,可他本来就不是能活千年的人。
安期生的一双玉舄、葱岭仙人的一只仙履,都反衬出偌大的九州凡尘不过是污浊的泥沼。
得道高人脱离俗世就像脱掉鞋子一样轻易,可叹秦始皇与汉代好仙的帝王哪里能领悟这个道理。

注释

收起展开
  • 安期生传说中的先秦仙人,曾卖药于东海之滨,后世流传他与秦始皇对谈、赠玉舄的典故。
  • 赤玉舄赤色美玉制成的鞋子,舄是古代一种厚底的鞋。
  • 祖龙指秦始皇嬴政,是后世对秦始皇的代称。
  • 蓬莱古代传说中东海的三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 泥滓泥渣污垢,这里用来比喻俗世凡尘的污浊。
  • 至人道家指修养极高、超脱凡俗的得道之人。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻把某件事物看得毫无价值,舍弃时毫不顾惜。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的议论化笔法入诗,没有堆砌游仙诗常见的华丽意象,只用安期生留舄、葱岭仙人遗履两个极简的典故,就把得道者的超脱气质烘托出来。

全诗最核心的巧思是强烈的对比:一边是至人把九州凡尘视作泥滓,弃之如同脱鞋般轻松,另一边是雄才大略的秦始皇等帝王,费尽心机求长生却终究难逃一死,两相对照之下,对俗世贪妄的讽刺力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人程俱的组诗作品,创作于他阅读晋代葛洪所著的神仙传记集《神仙传》之后。

程俱身处两宋易代的动荡时期,多次目睹上层统治者迷信方士、妄求长生的荒唐行径,于是借古代神仙典故咏史抒怀,讽刺俗世权贵执迷不悟的贪求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: