读神仙传六首 其四

莫作龙眉山头客,三百年不得作直。
故应未办作李公,投身百斛旨酒中。
鼓琴先生有怒色,有爱终当为物役。
江都王勿预人事,倮虫膏血从汝索。

译文

收起展开
切莫去做龙眉山上的修道隐者,苦修数百年也得不到顺遂公正的境遇。
因此倒不如效仿酒仙李公,一头扎进百斛美酒之中醉饮度日。
善鼓琴的仙人脸上尚且带着怒色,只要心存偏爱执念终究会被外物驱使奴役。
江都王切莫随意干预世间俗事,世间众生的膏血血汗都要被你盘剥索取。

注释

收起展开
  • 龙眉山头客指传说中在龙眉山隐居的修道仙人,典出《神仙传》相关记载。
  • 直此处指顺遂的境遇、公正的待遇。
  • 李公指李白,后世传说李白醉中骑鲸升天,是公认的酒中仙代表人物。
  • 百斛旨酒形容数量极多的美酒,斛是古代容量单位,一斛本为十斗,宋代后多定为五斗。
  • 物役指被外物所驱使、奴役,失去自主的本心。
  • 倮虫古代对无羽毛鳞甲蔽身的人类的统称,此处泛指世间普通众生。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏仙诗一味慕仙求隐的固化思路,以逆向思辨的笔触解构了神仙传说的神圣性。

全诗几乎全以议论行笔,没有堆砌缥缈的仙家意象,反而处处点出求仙背后的执念与束缚:哪怕是修道数百年的仙人,只要心中仍有嗔怒偏爱,就依然逃不开被外物驱使的命运,最终落脚于对世俗权力贪求盘剥的批判,在宋代说理诗中也属别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这组诗是程俱阅读魏晋葛洪所撰《神仙传》后创作的咏史咏仙作品,收录于程俱的文集《北山小集》卷八。

该诗大致作于南宋初年程俱辞官退居苕溪期间,诗人历经北宋末年的党争动荡,多次遭遇仕途起落,对传统神仙传说的虚妄性有十分清醒的反思,借读仙传的由头抒发自己对世事的通透认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: