即事戏作四首·其三

鹤唳固有似,云何啄泥取蚯蚓。
蚯蚓食泉曾不恶,鳅鳝蜿蜒尤不忍。
何如忍饥向芝田,腥涎溷尔不得飞上天。

译文

收起展开
鹤的鸣叫声本就清雅脱俗,为何要啄开泥土去捕食低贱的蚯蚓?
蚯蚓饮泉栖土本无恶行,泥鳅黄鳝滑溜蜿蜒的样子更让人不忍下口。
何不忍饥去往生长灵芝的仙田,别让腥秽的涎水玷污了你,最终没法飞上天际。

注释

收起展开
  • 鹤唳鹤鸣,古来常以鹤鸣形容清越出尘、不同凡俗的声响。
  • 鳅鳝泥鳅和黄鳝,都是栖身泥中的低贱水生鱼类。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的仙田,后世常用来代指清雅高洁的隐修居所。
  • 溷玷污、污染。

赏析

收起展开
这首诗以调侃的笔调托物喻人,看似是对鹤的反常行为的戏谑发问,实则暗含对世间诸多拥有高远禀赋,却自甘沉沦追逐世俗微末利益之人的讽刺。

全诗语言浅白诙谐,没有堆砌生僻典故,在看似轻松的戏作外壳下,藏着作者对坚守本真、不被尘俗玷污的人格追求,理趣与情趣兼备,是宋代文人理趣诗的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年闲居浙江北山期间的随事感兴之作,属于即兴题写的戏谑小诗。

程俱身处两宋交替的乱世,仕途几经起落,晚年退隐后多以短章小品托物寄意,借日常观察所得抒发对世俗乱象的讽喻,这类“戏作”往往语浅意深,别有寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: