谢人惠砚

帝鸿墨海世不见,近爱端溪青紫砚。
溪流见底寒且清,光凝浅绀渊之精。
斧柯千古遗仙局,云暗半山含紫玉。
割云镵玉巧如神,龙尾铜台可奴仆。
君来自南数千里,不载珠玑似薏苡。
芊芊溪草裹石砚,文字之祥直送喜。
明窗大几墨花春,炉山吐兰千穗云。
虚中含默静相对,那复草玄惊世人。

译文

收起展开
上古帝鸿时代的墨海早已世间难寻,如今最珍爱的便是端溪出产的青紫名砚。
端溪的流水清澈见底清寒明净,砚石色泽凝聚着浅红的深青,是深渊孕育的精灵。
斧柯山流传着千年仙人下棋的典故,云雾笼罩半山,蕴藏着紫玉般的砚石。
雕琢砚石的工艺巧夺天工,连歙砚、铜砚这类名砚都只能甘居其下做仆从。
你从数千里之外的南方而来,行囊里没有装载珠玉财宝,就像当年马援载归的薏苡。
只用鲜绿的溪边野草包裹着这块石砚,满是文墨的祥瑞之气,径直给我送来惊喜。
明亮的窗下宽大的几案上墨花如春,香炉里飘出如兰的烟气像千穗祥云升腾。
砚台中空含默,我和它静静相对,哪里还要像扬雄那样撰写玄文去惊动世人。

注释

收起展开
  • 端溪位于今广东肇庆,是端砚的核心产地,端砚为中国四大名砚之首。
  • 浅绀略带红色的深青色,是上好端砚石的典型色泽。
  • 斧柯原指斧柄,这里指端砚产地斧柯山,传说古代有仙人在山中下棋,观棋的樵夫斧柄烂尽,后世便以斧柯代指这处产砚名山。
  • 镵玉雕刻玉石,这里指雕琢砚石的精湛工艺。
  • 薏苡一种草本植物,果实可食用,东汉马援从南方运回一车薏苡被人诬陷为私藏明珠,后世以此代指行囊清贫不藏财宝。
  • 草玄西汉扬雄曾闭门撰写《太玄经》,这里指潜心撰述、不事张扬的治学状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏砚诗中的上乘之作,完全没有落入普通答谢诗堆砌辞藻夸赞器物的俗套,而是层层铺展,意蕴层层深入。开篇先从上古名砚起笔,顺势引出端砚的超凡地位,再写端砚产地的自然灵气与相关典故,把砚台的文化底蕴烘托得十足。

全诗用典妥帖自然,既写出了端砚远超其他名砚的品质,也借友人不远千里不载财宝独赠石砚的细节,凸显出二人同为文人、以文墨清趣相尚的高洁交谊。最后落笔到自己与砚静对、不求文名惊世的恬淡心境,把咏物、谢友、抒怀三者完美融合,尽显宋代文人清雅冲淡的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是程俱晚年隐居浙西北山时期的作品。程俱曾官至中书舍人,为官刚直不阿,后因与当权者政见不合,退居山林潜心著述。

两宋时期文房清玩文化极为兴盛,端砚作为文房重器深受文人推崇,友人从千里之外的端州专程为他带来一方上好端砚,程俱感念友人的心意,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: