石牛洞

阳城山头遽如许,金华山中呼不去。
痴牛赤脚堕天河,共向空山饱烟雾。
阿瞒安知眇道士,丹井至今存故处。
琤淙万古穿石断,峡束奔流閙山坞。
嵬峨上鬰千仞势,洞下坡陀无块土。
文公古句惊旧观,拂拭苍莓增媚妩。
亦欲磨崖放楚狂,扫迹政恐山神怒。

译文

收起展开
阳城的山头山势突兀竟这般奇绝,金华山中的神牛任凭人呼喊也不肯离去。
这头憨牛光着脚从天银河坠落下来,一同来到空寂的山中吞云吐雾饱览烟霞。
魏武帝曹操哪里知晓那位无名道士的踪迹,炼丹的古井直到如今还保留着当年的旧址。
淙淙的流水万古以来穿透岩石奔涌而出,峡谷收束住湍急的水流在山坞间喧闹作响。
巍峨的山势向上耸起足有千仞之高,石牛洞下起伏的坡地上连一块整块泥土都没有。
韩文公当年题写的古诗句令人惊叹旧貌焕然,拂去石壁上的苍苔更显得字迹妩媚动人。
我也想要效仿楚狂般疏放把诗句镌刻在崖壁上,又怕要彻底遁迹隐居惹得山神嗔怪动怒。

注释

收起展开
  • 遽如许竟然像这样,此处形容山势突兀奇崛的样子。
  • 眇道士隐微无名的道士,指传说中在石牛洞炼丹修行的隐士。
  • 琤淙水流撞击岩石发出的清脆声响。
  • 坡陀山势起伏不平的样子。
  • 文公指唐代文学家韩愈,谥号文公,他曾游历天柱山并在石牛洞留下题刻。
  • 磨崖在山崖石壁上镌刻诗文。
  • 扫迹扫去世俗往来的踪迹,指隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗融神话传说、山水描摹、怀古抒怀于一体,想象奇崛笔力苍劲。开篇不从实景写起,先借金华神牛的神话典故点出石牛洞的得名渊源,为奇山胜景蒙上了浪漫的奇幻色彩,起笔不落俗套。

中间四句由虚入实,既写万古穿石的流水、峡束奔涌的山涧,又写千仞嵯峨的山势、洞下无土的奇岩,将石牛洞周边雄奇险峻的自然形胜刻画得极具画面感,随后接入韩愈题刻的人文遗迹,自然景观与千年文脉交相辉映。

收尾四句由景入情,直抒胸臆,既表达了诗人追慕前贤、放浪山水的疏狂意趣,又以戏语般“恐山神怒”的俏皮收束,将想要归隐却又未能完全超脱世俗的心境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱游历安徽天柱山(古称皖山)石牛洞时所作。石牛洞因洞前巨石状如卧牛而得名,是当地知名的道教名胜,相传汉代有隐士在此炼丹修行,魏武帝曹操曾慕名寻访山中异人。

唐代文豪韩愈(谥号文公)曾游历此处并留下题刻,成为当地重要的人文遗迹,程俱此行探访古迹,览胜感怀写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: