山中对酒

秋日的容色淡染青山，雨后景致清爽秀润，万物都丰足饱满。
澄澈的清溪映照出千仞山壁，满山空蒙翠色几乎可以伸手捧取。
不知何年从月中玉兔的居所里，桂子飘落坠到了这山的腹间。
陈久的桂香散遍幽深的树林，细碎的桂花像玉屑缀在黄粟般的枝头。
清晨山风拂动游人的衣襟，一片落叶飘下空旷的山谷。
游人的心绪乱如纷杂的丝线，连带着岁月日月都显得匆忙局促。
我的胸中还积着未消的郁结不平，要排遣抒怀只能依靠新酿的清酒。
定要饮下千钟美酒，来浇散我这数以万斛的深重愁绪。
回头望见那不肯同流合污的独醒之人，孤高地斜倚着枯木伫立。

• 空翠指山间空蒙欲滴的翠色。
• 顾兔古代神话中月亮里的玉兔，此处代指月宫。
• 棼丝纷乱缠绕的丝线，此处用来形容心绪杂乱。
• 磊块也作垒块，指胸中郁结的不平之气。
• 新渌新酿的清酒，渌指清澈的酒液。
• 万斛极言数量之多，古代十斗为一斛。
• 脩然高俊孤峭的样子，脩同“修”。

这首五言古诗以秋日山景开篇，层层铺染出清旷幽寂的山林氛围，从视觉到嗅觉多维度描摹雨后秋山的爽秀之美，笔致细腻，造语清奇，“空翠疑可掬”一句化用王维诗意，将无形的山色化为可触可感的具象，极富艺术感染力。

诗作由景入情，见一叶落而知岁月匆促，转而抒发世道纷乱、心绪烦杂的郁结，自然引出以酒浇愁的核心意旨，情感转折流畅毫无滞涩，完全符合宋诗“理趣与抒情结合”的典型特征。

末尾以“独醒人倚枯木”的形象收束，化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故，将诗人不肯随俗浮沉的孤高品格具象化，余味悠长，是宋代山水抒情诗中颇具风骨的代表性作品。

程俱为两宋之际著名文人，曾官至中书舍人，因与当权者政见不合多次退隐江南山乡，《山中对酒》是他晚年闲居浙西山林时所作的五言古体诗。

当时宋金交战时局动荡，仕途失意的诗人长期徜徉于山水之间，借游山饮酒排遣胸中的郁结之气，这首诗正是他秋日游山时触景生情写下的遣怀之作。