桐庐道中书事

一星熠熠初尚微,俄顷满天如灼龟。
溪流黯黮四山黑,怒芒当空唯太白。
举头仰窥天漫漫,飞星纵横绝河汉。
新月未高不可见,终夜起坐发三叹。

译文

收起展开
一颗星星明亮闪烁起初还微光微弱,片刻之后满天星斗亮得如同灼烧的龟甲纹路。
山溪流水昏沉幽暗四周群山都隐入黑暗,唯有金星在当空散发出凌厉耀眼的光芒。
我抬头仰望辽阔浩渺的夜空,流星纵横穿梭横渡过浩瀚银河。
新月还未升得太高完全看不见,我整夜起身独坐,不由得发出数声长叹。

注释

收起展开
  • 熠熠光亮闪烁的样子。
  • 俄顷片刻,很短的时间。
  • 黯黮昏暗幽深的样子。
  • 太白即金星,古代又称太白星,是夜空中亮度最高的行星。
  • 河汉指银河,又称天河。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法铺陈夜行所见的天象奇观,全程以诗人的视线移动为线索,从初现的孤星写起,逐步铺展到满天星斗、暗溪黑山、独亮的太白星、穿河的流星,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将荒江夜行的幽冷孤寂氛围烘托得淋漓尽致,末尾三叹收束,将行旅之人漂泊无依的怅惘情绪暗藏于奇景描写之后,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是他青年时期漫游浙东、行经桐庐境内的纪行作品。桐庐地处富春江沿岸,山水奇秀,自古便是行旅文人吟咏的胜地。

当时程俱为避乱或是赴任地方微职,乘舟夜行于桐庐道中,偶遇清朗无云的秋夜天象,目睹罕见的星象奇景,心有所感便写下这首即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: