黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五诗以寄旅怀 其四

棼丝不可经,百结不可绽。
吾今成放浪,岂复事编简。
羁游无好怀,坐看西日颓。
壮心正不已,亦复何为哉。

译文

收起展开
纷乱的丝线难以梳理,缀满补丁的旧衣也不会轻易开裂。
我如今已然放浪形骸,哪里还会再去埋头整理典籍。
羁旅漂泊全无畅快的心境,呆坐看着西边的夕阳渐渐沉落。
胸中的壮志尚且不曾消歇,可这般处境又究竟能做些什么呢?

注释

收起展开
  • 棼丝纷乱缠绕的丝线,这里暗喻纷乱无解的人生处境。
  • 百结指打满补丁、缝补多处的旧衣,也常用来代指困顿的生活状态。
  • 编简古代的书籍写在竹简上,编连成册,后世以编简代指典籍、读书治学的事务。
  • 羁游羁旅漂泊,远离家乡在外游历谋生。
  • 西日颓西边的夕阳渐渐沉落,指日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的五言古体抒怀,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感沉郁真切,完全贴合乱世寒士的心境。

开篇以棼丝、百结两个日常意象起兴,暗喻自身当下纷乱无解的人生处境,紧接着写放浪疏懒、无意典籍的状态,实则是仕途失意之后的愤激之语,并非真的放弃了治学与理想。末二句以壮心未已却无处施展的反问收束,将怀才不遇的不平之气尽数托出,余味苍凉厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年南北宋交替的乱世,程俱仕途受挫、辗转旅居江南期间。

黄庭坚(字鲁直)曾写下“食甘念慈母,衣绽怀孟光”的诗句,程俱取这两句诗的字为韵脚,共创作五首五言诗抒发旅居失意的愁怀,本篇是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: