洛阳行送洛阳韦七明府

顾况 · 唐代 · 诗

始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月，上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。

译文

收起

我刚登上龙门远望洛水平川，洛阳城中桃李盛放正是明媚春日。
最美好的就是一年之中的二三月间，上阳宫的千株花树次第绽放。
疏广疏受父子当年辞官归隐实在可惜，梁鸿孟光夫妇远赴吴越也是枉然。

注释

收起

明府唐代对县令的尊称。
龙门又名伊阙，位于今河南洛阳南部，是洛阳标志性名胜。
洛川洛水沿岸的平川地带，代指洛阳周边区域。
上阳宫唐代洛阳的皇家行宫，地处皇城西南，是盛唐至中唐时期帝王常住的宫殿之一。
挂冠典出汉代疏广、疏受父子，二人官至太子太傅、少傅，却主动辞官归隐，后世以挂冠代指辞官退隐。
适越典出东汉名士梁鸿，他为避祸携妻子孟光远赴古吴越之地隐居，后世常用该典故指代避世远遁。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统赠别作品的伤感窠臼，开篇便以极明快的笔调铺陈洛阳春日的绚烂景致，桃李争妍、宫花盛放，寥寥数笔就把东都洛阳的繁盛风华勾勒得鲜活动人。

后两句更是反用两个流传极广的隐逸典故，一反常规地指出古人辞官远遁的选择，反而错失了洛阳这般难得的佳地，暗含对友人赴任洛阳的真挚祝愿，劝勉友人不必效仿古人避世，尽可以在这片风物佳美的土地上舒展抱负。全诗笔调灵动跳脱，用典新奇脱俗，全无送别诗常见的沉郁之气，尽显顾况诗歌奇崛明快的典型风格。

创作背景

展开

这首诗作于中唐时期，是诗人顾况为送别友人韦七赴洛阳担任县令而创作的送别诗。

当时洛阳为大唐东都，风物繁盛人文荟萃，顾况与韦七交好，知晓对方赴任的消息后，便以洛阳本地风物入诗，写下这篇别开生面的赠别作品。