秀州沈珪漆烟最善持叶翰林诗来求余诗为作一首

白头柱史寥阳居,浮提龙检封金壶。
千金宝液出方外,洒作三元云篆书。
至今道德五千字,一一破暗如明珠。
安知此老天地祖,聊遣二化为诙娱。
华亭老工入吴市,戏以淳漆滋松腴。
壁中科斗何足道,勒崇正欲遵河图。
故令墨客从毛颖,玉堂伴直邻清都。
如椽之笔吐光焰,赓歌纪瑞无时无。
却分圭璧到蓬户,寂漠著书怜腐儒。

译文

收起展开
白发的老子柱史居于寥阳天界,用浮提龙纹的封检封存盛墨的金壶。
价值千金的墨液出自尘世之外,挥洒出来便是三元天界的云篆仙书。
流传至今的五千字《道德经》,每一个字都像明珠一样能破开幽暗。
谁能知晓这位老君本是天地之祖,不过暂且化身显化人间作为戏谑娱情。
华亭来的制墨老工匠沈珪进入吴地街市,巧妙用纯漆调配滋养松烟制成佳墨。
古壁上的蝌蚪科斗文字哪里值得称道,刻石纪功正需要遵循河图的古制。
因此让文人墨客持笔使用这种佳墨,在翰林院当值时如同临近清都仙宫。
如椽大笔蘸着这种墨吐出万丈光焰,唱和诗歌记录祥瑞没有一刻停歇。
如今这如同圭璧般珍贵的好墨也分到了寒舍,眷顾我这寂寞著书的老儒生。

注释

收起展开
  • 柱史指老子,老子曾为周柱下史,这里代指制墨技艺的上古渊源。
  • 云篆书道教传说中天界用的云篆字体,这里用来形容墨色书写出的文字古雅有神。
  • 松腴指松烟,是古代制墨的核心原料。
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指翰林院。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指贫寒文人的居所。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,通篇以漆烟墨为核心吟咏对象,却没有落入普通咏物诗描摹外形的俗套,而是从上古仙话传说起笔,把制墨的源流和老子的传说绑定,给普通的制墨技艺蒙上了一层神秘雅致的色彩。

诗歌前半部分铺陈墨的文化渊源,从老子封墨写《道德经》的典故生发想象,把墨的功用上升到破暗照明、传承文明的高度,极大抬高了所咏之物的品格。后半部分落到现实的制墨工匠沈珪身上,精准点出他漆烟合松腴的独家技艺,再关联到文人、翰苑的用墨场景,最后收束到寒士著书的自身处境,层层递进脉络清晰。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从神话到人间,从仙宫到寒舍,开合自如,既赞美了沈珪的高超制墨技艺,也表达了诗人对精良文房器物的珍爱,尽显宋代文人尚雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名文人程俱的作品,收录于其文集《北山小集》中。

秀州沈珪是北宋末年南宋初年闻名江南的制墨名家,以独创的漆烟制墨法著称,所制墨品精绝为时人所重。当时翰林学士叶梦得曾为沈珪题诗,沈珪带着叶梦得的诗作专程拜访程俱求诗,程俱便写下这首咏赞漆烟墨的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: