和叶翰林阻雨枫桥

骤雨倾泻仿佛要漫过车轴，水天相接江湖仿佛和天际相邻。
湍急的水流四处漫溢泛滥，水路陆路都断绝了往来的行人。
来自淮楚一带的宽大舟船，篙杆与桅杆在清冷的清晨晃动。
我们滞留停泊在寒山寺边，俯身就能看见河湾里清澄的波纹。
空寂的厅堂里梦到春日草色，落笔而成的诗句格外清新动人。
放声长啸寄托悠远的思绪，深入交谈破除了诸多无名的烦恼。
此刻全然没有官场俗事牵累，只觉得山林风物和自己格外亲近。
迟迟不忍离去如同当年孔子离开鲁国的心境，想要动身却又徘徊犹豫。
连绵的阴雨固然没有尽头，我所挂念的是农商百姓的困顿。
这才明白君子的胸襟怀抱，远远超出了世俗尘俗的庸常境界。

• 叶翰林指叶梦得，北宋末南宋初曾任翰林学士，故世称叶翰林。
• 枫桥地名，位于今江苏苏州西郊，临近寒山寺，是古代水陆交通要道。
• 横溃指洪水泛滥漫溢，四处奔流。
• 篙樯篙是撑船的竹竿，樯是船上的桅杆，此处代指整艘行船。
• 淹留长期逗留、滞留。
• 清沦清澄的水波。
• 轩裳原本指代古代卿大夫的车服，此处代指官场的俗务与牵绊。
• 逡巡徘徊犹豫，欲行又止的样子。
• 阴霖连绵不停的阴雨。
• 商农迍指商人和农民都因久雨遭遇困顿，生计艰难。迍，困顿、不得志。

这首诗突破了普通阻雨羁旅诗多抒发愁闷情绪的俗套，先从暴雨过境的壮阔景象写起，水天相连、洪流漫路的画面，非但没有渲染凄苦氛围，反而衬出天地间浩茫的开阔感。

中间数句写滞留寒山寺的闲居状态，梦境生春草、落笔得佳句、长啸抒怀、清谈破执，将意外受阻的困境转化为脱离官场牵绊、亲近山林的难得际遇，情绪悠然自适，毫无焦灼之感。

全诗最有价值的是末尾两句的立意升华，诗人没有沉湎于个人的闲情逸致，反而由连绵阴雨联想到普通农商百姓的生计困顿，体现出传统儒者心系民瘼的仁心，最终点出君子怀抱远超世俗的主旨，让整首诗的格局与境界都得到了极大提升。

这首诗是南宋初年文人之间的唱和作品，诗题中的叶翰林即两宋之际著名文学家叶梦得，二人同为当时朝中的文臣，交游密切。

某次二人结伴行舟途经苏州枫桥一带，遭遇连日暴雨阻滞行程，叶梦得先作了《阻雨枫桥》一诗，程俱便依其韵脚与主题写下这首和作，记录滞留期间的所见所感。程俱一生仕途几经起落，素来有闲居山林的志趣，这首诗也集中体现了他的人生取向。