借居毗陵东门四首 其二

急景不可挽,吾生岂无涯。
吴中十年旧,须鬓亦已华。
嗟我壮且老,方知失林鸦。
欲归巷无庐,欲驾涂无车。
而子亦羁滞,心事如蓬麻。
人生无巧拙,命耳将如何。

译文

收起展开
疾驰的时光从来无法挽留,我的人生哪里会漫无边际没有尽头。
我在吴地漂泊了整整十年,胡须鬓角也早已生出了花白的发丝。
可叹我正值壮年却已走向衰老,如今才体会到失群飞鸟的孤苦无依。
想要回乡却发现巷中没有了旧居,想要动身赶路却连道路上都没有车马。
你也同样漂泊滞留在此地,纷乱的心事就像风中散乱的蓬草和乱麻。
人生在世本无所谓灵巧或愚拙,一切都是命数安排又能有什么办法。

注释

收起展开
  • 急景指飞逝的时光,古人常以“景”指代光阴。
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市。
  • 华指头发花白。
  • 失林鸦失去栖身树林的乌鸦,比喻流离失所、无处安身的人。
  • 涂通“途”,指道路。
  • 蓬麻蓬草与乱麻,用来比喻心绪纷乱,没有头绪。

赏析

收起展开
这首诗是程俱乱离诗的代表作品,通篇以质朴沉郁的语言,直抒南渡之后的漂泊之悲。

诗人没有刻意雕琢辞藻,连用多个生活化的意象层层推进情绪:从叹惋时光飞逝、年华老去,到以失林之鸦自比,再写归乡无门、行路无车的现实困境,将乱世之中普通人无处安身的窘迫写得真切动人。末尾将所有人生的困顿归之于命,看似消极认命,实则暗含着对时代乱离的深沉愤懑,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于南北宋之交的宋高宗建炎年间。

当时金兵南侵,宋室仓皇南渡,程俱为躲避战乱辗转流寓毗陵(今江苏常州),借居在东门的民舍之中,亲眼目睹乱离之下民生凋敝、亲友离散的惨状,结合自身十余年漂泊的坎坷经历,写下这组感怀身世的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: