借居毗陵东门四首 其三

猗猗隔河树,羃羃缘堦草。
时当长养候,颜色岂不好。
萌芒忽柯叶,茂大旋枯槁。
滔滔不自知,但见壮而老。
人生亦草木,万化迭侵扰。
朱颜日夜变,素抱岂自保。

译文

收起展开
河对岸的树木长势柔美繁茂,台阶边的青草密密蔓延。
正处在万物蓬勃生长的时节,它们的容颜色泽哪有不好的道理。
刚抽的嫩芽很快长出枝叶,繁茂到极点转眼就走向枯槁。
时光滔滔奔流永不停歇,万物都只能眼看着盛年转瞬走向衰老。
人的生命也和草木一般,天地间万般变化轮番前来侵扰。
红润的容颜日日夜夜衰减,平素的志趣怀抱又哪能长久保全。

注释

收起展开
  • 猗猗形容草木柔美繁茂的样子。
  • 羃羃形容草木密布、繁密茂盛的样子。
  • 堦同“阶”,指台阶。
  • 长养候指天地万物生长养育的时节,通常指春夏两季。
  • 萌芒草木刚刚萌生的细芽嫩尖。
  • 万化指自然界和人世间的万般变化。
  • 素抱指平生平素的志趣与怀抱。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法贯穿全篇,由眼前实景起笔,没有堆砌生僻典故,以浅近的语言承载沉厚的生命哲思。

诗人先从河畔树木、阶前青草的春日盛景写起,顺承铺陈草木从萌芽到繁茂再到枯槁的完整生命历程,自然引出“壮而老”的普遍规律,再顺势将草木的生命轨迹类比到人的自身,点明容颜易逝、世变侵扰的人生处境,最终落到对素志难持的感慨之上。全诗逻辑层层递进,情感沉挚内敛,没有呼天抢地的激烈抒发,却在平淡的叙写中透出对生命本质的清醒体察,是宋代理学背景下典型的“以理入诗”的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人程俱寓居毗陵(今江苏常州)期间所作。

程俱一生仕途辗转,曾因与当权者政见不合退居江南,借居毗陵东门时他闲观周遭景物,从日常所见的草木荣枯中生发出对人生代谢的深度思考,写下这组共四首的感怀诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: