借居毗陵东门四首 其四

借居临官道,堂阴俯长河。
前车接来轸,从棹纷相摩。
我独居其间,超然啸而歌。
颇从故人语,安用高轩过。
旁有五亩园,不知主谁何。
时能曳屐往,岂异吾山阿。

译文

收起展开
我租住的居所紧邻通行大道,堂前树荫下正对着奔流的长河。
往来的车马一辆接着一辆,河中的船桨挨挤摩擦络绎不绝。
我独自居住在这喧嚣的环境里,心境超脱自在,长啸放歌。
平日里常和旧友闲谈叙旧,哪里用得着显贵的高车特意来访。
居所旁边有一片五亩大小的园圃,没人知道它的主人究竟是谁。
我时常穿着木屐前去闲游,这感觉和我往日隐居的山坳没有不同。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,宋代为两浙路常州治所。
  • 官道官方修筑的通行大道,是往来车马行人的必经之路。
  • 轸古代车箱底部的横木,这里代指马车。
  • 棹船桨,这里代指往来的船只。
  • 高轩显贵者所乘坐的高大马车,代指达官贵人。
  • 曳屐拖着木屐,指闲适自在地出行漫游。
  • 山阿山的曲隅,代指隐居的山野居所。

赏析

收起展开
这首诗采用反衬手法,开篇先铺陈居所紧邻官道的喧嚣环境,车马舟船往来不绝,尽显世俗奔竞的热闹气象。

诗人并未被周遭的喧嚣裹挟,反而在闹中取静,以超然的姿态啸歌度日,不慕权贵交游,只愿与故人闲谈,闲游旁侧的无人打理的园圃,将市井闲居的日子过得和隐居山野一般自在。全诗语言冲淡平和,尽显宋人追求的“闹中取静”的隐逸哲思,没有刻意避世,只在心境的超脱中实现了精神的完全自由自适。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是两宋交替之际诗人旅居毗陵(今江苏常州)时期所作的组诗第四首。

当时程俱因与当权者政见不合,无意于官场奔竞,选择在毗陵东门借屋闲居,避开朝堂纷争,在市井喧嚣中追寻属于自己的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: