初秋偶题

凉风入高梧,冷翠滴幽露。
新娥欲西流,绰约一回顾。
中宵汲冰华,爽气拂庭户。
萧然视天宇,目送流萤度。
微云澹河汉,云汉亦容与。
宜搜静中境,安得此佳句。

译文

收起展开
清凉的秋风穿入高大的梧桐林间,清冷的翠叶上滴落着幽润的露珠。
初升的弯月将要向西沉落,身姿柔婉地似是回头一望。
夜半时分汲取清莹的月华,爽朗的秋气拂过庭院门户。
心境萧然闲望辽阔天宇,目光追着飞萤划过暗空。
薄云淡掩浩瀚银河,银河也缓缓流淌从容不迫。
正适合搜寻这静谧中的意趣,哪里能轻易得到这样的绝佳诗句。

注释

收起展开
  • 冷翠指秋夜中带着凉意的翠绿梧桐叶。
  • 新娥代指初秋的新月,古代常以嫦娥代指月亮,此处“新”突出新月初升的状态。
  • 中宵指夜半时分。
  • 冰华此处代指清莹洁白的月华。
  • 河汉指银河。
  • 容与从容舒缓、悠然徘徊的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以细腻的感官层次铺陈初秋夜色之美,从触觉的凉风、视觉的滴露落笔,逐步将镜头从近景的梧桐庭院推向远景的浩茫天宇,全程动静相宜,没有丝毫局促之感。

全诗没有直抒悲喜,而是以淡笔摹写秋夜的悠然意态,将诗人远离尘嚣之后的闲适澄明心境完全融入景物之中,末尾两句收束于对静境佳句的珍视,余味淡远,深得宋代山林诗清瘦雅致的独特韵致。

创作背景

收起展开
程俱为南北宋之交的文人,曾官至中书舍人,后因与当权者政见不合,长期退隐山居,筑室于北山之下读书著述。

这首《初秋偶题》便是他闲居北山期间,于初秋夜中览景所得,全程无刻意雕琢之态,纯是即目所见、即情所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: