客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一

君门如云汉,可望不可攀。
地上挟冰子,肉身无羽翰。
岂无国士知,势有不得言。
空怀激扬意,归坐自长叹。
此意重千金,宁论官九迁。
所愧误赏音,赏音从古难。

译文

收起展开
帝王的宫门如同天上的银河,远远可望却始终难以攀及。
身处寒地如履薄冰,凡俗的肉身根本没有可以高飞的羽翼。
哪里会没有国士级别的知己赏识我,只是受情势所限不能畅所欲言。
空自怀着奋发昂扬的志向,回到客舍独坐只能久久叹息。
这份心中的情志比千金还要贵重,哪里会在意官位多次升迁的虚名。
我所愧疚的是承蒙您错爱赏识,要得到真正的知音从来都是难事。

注释

收起展开
  • 云汉银河,此处用来比喻帝王居所、朝廷宫门高远,难以接近。
  • 羽翰羽毛和翅膀,代指高飞远举的能力。
  • 国士一国之中公认的才能卓绝的人。
  • 赏音指通晓音律、赏识自己的知音,此处指赏识诗人才华的王侍郎。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁的笔调层层推进,开篇以银河喻君门,直接点出仕途阻隔的现实处境,比兴贴切自然。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,将怀才不遇的郁愤、不慕荣利的志节、感念知音的赤诚融为一体,情感真挚动人,是宋代士人言志诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱旅居客舍时投赠给王姓侍郎长辈的抒怀作品,“王八丈”是对王氏家族排行第八的长辈的尊称。

程俱身处两宋之交,仕途屡遭波折,他生性刚直不阿,不肯依附权贵,长期得不到晋升机会,在困顿之中向赏识自己的前辈剖白心志,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: