客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二

长安穷居客,一日一岁长。
况乃夏方半,迢迢良未央。
頳虬驾琼车,万里飞炎光。
冰崖不可见,仰视峰云翔。
蜗蟠两壁间,跂想深夜凉。
一暍非死所,念之热中肠。
其谁卧清昼,云树罗千章。

译文

收起展开
我这困居长安的异乡游子,一日的时光漫长得像一整年。
更何况如今才刚到盛夏过半,漫漫白昼仿佛永远没有尽头。
赤色神龙驾着玉饰的日车,把灼热的火光洒遍万里长空。
清凉的冰崖根本无处可寻,只能抬头仰望峰顶云气飘荡。
我像蜗牛一样蜷在两墙之间,殷切盼望着深夜能送来凉意。
中暑本不该是丧命的地方,一想到这暑气就灼痛了心肠。
是谁能在清和白昼里闲卧,眼前罗列着千株繁茂的云树。

注释

收起展开
  • 頳虬赤色的龙,此处代指传说中为太阳驾车的六龙。
  • 琼车玉饰的华贵车驾,此处指太阳神羲和所乘的座驾。
  • 跂想踮起脚盼望,形容期盼的心情十分殷切。
  • 暍中暑,被暴热所伤。
  • 千章指林木繁茂、参天大树遍布的样子。

赏析

收起展开
这首诗以暑热为核心线索,层层铺陈客居的难耐心境,开篇先点出久居客舍度日如年的主观感受,再借羲和驾日的神话意象,把盛夏烈日的赫赫炎威写得极具奇幻色彩。

后半部分转写自身如蜗虫般蜷曲在狭小客舍的窘迫处境,渴盼凉风吹来却不可得,燥热感从身外的暑气蔓延到焦灼的内心,最后宕开一笔想象友人高卧清昼、坐拥云树繁阴的闲适场景,在苦热与清旷的鲜明对比中暗合投赠的本意,构思精巧,意象奇崛,是宋代苦热诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是他旅居北宋汴京客舍时创作的五首组诗中的第二首。

时值盛夏溽暑,诗人困守狭小的旅居之所,酷热难耐,于是写下这组诗呈送给时任侍郎的王氏长辈,既抒发客居穷愁的况味,也暗含对清凉闲适境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: